אפתח במסקנות:

 

אם מישהו אמר משהו שקשור ל "הטרדה מינית", החברה צריכה לבצע

 

- "חקירה".

 

-החברה צריכה לפרט בכתב מה נעשה, מי עשה למי ומתי, החב' צריכה להיות מסוגלת להוכיח שנעשתה חקירה. החקירה צריכה להיות מוגנת ודיסקרטית כדי לשמור על הצדדים.

 

-לחקירה צריכות להיות תוצאותֿ, מסקנות ועל החוקרת להמליץ מה יש לעשות, את ההמלצות יש לפרוס לפני הבעלים ובפני המתלונן או המתלוננת.   

 

-יש להסיק מסקנות וגם אם מדובר במשהו מינורי אשר נתון לפרשנות לצדדים שונים, לדאוג שההתנהגות או ההטרדה לא תעשה שוב.

 

-המתלונן צריך לא להפגע מכך שהתלונן. אם ניתן להרחיק את המאיים מהמאויים יש לשאוף להפרדה.

 

-אם לא ניתן צריך לייצר מנגנונים שיסייעו לשני הצדדים להמשיך ולעבוד ביחד במקצועיות.

 

-אם נמצא כי מדובר בהטרדה שאינה מוטלת בספק, שכללה אמירות מפורשות ואפילו מעשים.

 

-לחב' יש חובה לטפל בכך באופן מיידי וחמור ולהגן על העובדים מפני המטריד.

 

-החברה מחוייבת לשמור על סביבת עבודה נעימה ובטוחה לכולם.

 

-אם מדובר ביחסים בהסכמה, ואחד הצדדים הוא מנהל עליו לדווח על היחסים בפני האחראי על ההטרדה המינית בחברה ולבעלים, כך יהיה ברור שאין מדובר בניצול כוח ושררה וכי מדובר ביחסים שבהסכמה.

 

-כיום אנשים נמצאים במקום העבודה יותר שעות מבכל מקום אחר, יש לצפות לקשרים מכל הסוגים, מותר לאנשים לנסות וליצור מגע. החברה מעוניינת שאנשים בעבודה יתנהגו בצורה מקצועית ונעימה. אין לחברה אינטרס להתפתחות של יחסים ורומנים שעלולים להגמר בצורה שלילית. אם אנשים בכל זאת מחליטים לקיים קשרים שחורגים מקשרים מקצועיים עליהם לעשות זאת בצורה של כבוד הדדי, תוך הקפדה על כבוד גם לאחרים, גם לעצמם וגם לחברה שבה הם עובדים.

 

-מנהלים צריכים להתנהג בצורה הרבה יותר מקצועית, גם בהערות, גם בסגנון וגם בחופשיות שהם יכולים להרשות לעצמם, עליהם להמנע מלהציע למי שמתחת ניהולם או סמכותם הצעות בעלות אופי מיני, אלא אם כן הם קיבלו הצעה מפורשת לכך ממי שמתחתם ואז עליהם לקבל את הסכמת הבעלים ואישורו לקיום יחסים, לפני שהקשר מתפתח. רק כך ניתן לדעת בוודאות שאין מדובר בהטרדה וכי הקשר מבוסס על כבוד הדדי ובחירה.

 

-אם אחד מהצדדים מרגיש שהוא לא מעוניין בסוג הקשר שהממונה מעוניין בו, עליו להרגיש מצויין עם עצמו ולא לשלם על כך שום מחיר.  

 

להלן התקנון להטרדה מינית

 

תקנון לפי החוק למניעת הטרדה מינית, תשנ"ח-1998

הטרדה מינית והתנכלות על רקע מיני פוגעות בכבוד האדם, בחירותו, בפרטיותו, ובשוויון בין המינים; אלה גם מעשים פליליים ועילה לתביעה בנזיקין, החל בכניסתו לתוקף של חוק למניעת הטרדה מינית, תשנ"ח-1998, ביום כ"ט באלול תשנ"ח (20 בספטמבר 1998).

 

הטרדה מינית והתנכלות פוגעות ביחסי העבודה, ועומדות בניגוד למדיניות המעביד, והוא לא ישלים עמן.

 

תקנון זה נועד להבהיר את עיקרי הוראות החוק ותקנות למניעת הטרדה מינית (חובות מעביד), תשנ"ח-1998. במקרה של סתירה בין תקנון זה לבין החוק והתקנות על פיו, החוק והתקנות הם הקובעים, וניתן לעיין בהם, כאמור בסעיף 11 לתקנון זה.

 

 

חלק א': מהן הטרדה מינית והתנכלות?

 

1.    מהי הטרדה מינית?

 

(א)  אם כי ברוב המקרים הטרדה מינית נעשית על ידי גבר כלפי אישה, הטרדה מינית יכולה להיעשות הן על ידי גבר והן על ידי אישה, כלפי גבר או אישה; והחוק מכסה את כל האפשרויות האלה.

 

(ב)   על פי החוק למניעת הטרדה מינית, תשנ"ח-1998, הטרדה מינית היא אחת מחמש צורות התנהגות אסורות, ואלה הן:

 

(1)    סחיטת אדם לביצוע מעשה בעל אופי מיני.

 

לדוגמה: מעביד המאיים לפטר עובדת אם היא תסרב לקיים אתו יחסי מין.

 

(2)    מעשה מגונה.

 

לדוגמה: עובד או ממונה הנוגע בעובדת לשם גירוי מיני או החושף את עצמו בפניה, בלא הסכמתה.

 

(3)    הצעות חוזרות בעלות אופי מיני אף שהאדם שאליו מופנות ההצעות הראה שאינו מעוניין בהן.

 

ואולם אין צורך להראות אי הסכמה במקרה של ניצול של יחסי מרות בעבודה.

לדוגמה: מנהל המנצל יחסי מרות כלפי מזכירתו.

 

(4)    התייחסויות חוזרות למיניותו של אדם, אף שהאדם שאליו מופנות ההתייחסויות הראה שאינו מעוניין בהן.

 

לדוגמה: התייחסות חוזרת לפן המיני במראהו של אדם, למרות הבהרותיו שהדבר מפריע לו.

 

ואולם אין צורך להראות אי הסכמה במקרה של קיום יחסי מרות בין המטריד למוטרד.

 

(5)    התייחסות מבזה או משפילה למינו או לנטייתו המינית של אדם, בין אם הוא הראה שהדבר מפריע לו ובין אם לאו.

 

2.    אי הסכמה

 

ככלל אדם צריך להראות שהוא אינו מסכים למעשה של הטרדה מינית; חובה זו אינה חלה לגבי אלה:

 

א.                   סחיטה;

 

ב.                   התייחסות מבזה או משפילה;

 

ג.                     ניצול של יחסי מרות בעבודה;

 

            אי הסכמה מראים בין במילים ובין בהתנהגות שאינן משתמעות לשתי פנים.

 

3.    מה אינו הטרדה?

 

למרות ניסיון המחוקק להגדיר בצורה מפורטת מהי הטרדה מינית, מטבען של ההגדרות שתמיד ייוותר תחום אפור. לדוגמה, קשה להגדיר מראש כל מה שייחשב להתייחסות "מבזה" או "משפילה" ביחס למינו או למיניותו של אדם. עם זאת,

האיסור על הטרדה מינית איננו איסור על חיזורים הנעשים ברוח טובה ובהסכמה הדדית.

 

4.    מהי התנכלות?

 

(א)     על פי החוק למניעת הטרדה מינית, וחוק שוויון ההזדמנויות בעבודה, תשמ"ח-1988 התנכלות היא כל אחד מאלה, אם המעשה מתבצע במסגרת יחסי עבודה:

 

(1)    מעביד או ממונה מטעמו פוגע בעובד או בדורש עבודה - כאשר מקור הפגיעה הוא הטרדה מינית.

ואולם לגבי הטרדה מינית מהסוג של הצעות חוזרות בעלות אופי מיני והתייחסויות חוזרות למיניותו של אדם, די שמקור הפגיעה יהיה הצעה אחת בלבד או התייחסות אחת בלבד.

 

דוגמאות:

ממונה המונע את קידומה של עובדת עקב סירובה להצעתו החד-פעמית למגע מיני;

מעביד המפטר עובדת עקב סירובה להצעתו החד-פעמית למגע מיני.

 

(2)    מעביד או ממונה מטעמו פוגע בעובד או בדורש עבודה - כאשר מקור הפגיעה הוא תלונה על התנכלות כאמור בסעיף זה או תביעה משפטית בשל התנכלות כאמור.

 

(3)    מעביד או ממונה מטעמו פוגע בעובד או בדורש עבודה - כאשר מקור הפגיעה הוא סיוע של עובד לעובד אחר בקשר לתלונה או תביעה משפטית על התנכלות כאמור בסעיף זה.

 

לדוגמה: עובדת מסרה עדות בקשר להתנכלות כלפי עובד אחר; המעביד או הממונה מרעים את תנאי העבודה שלה בשל כך.

 

(ב)   הגנת תלונת שווא/ תביעת שווא

במשפט על התנכלות - יוכלו המעביד והממונה לטעון להגנתם כי העובד או דורש העבודה ידע כי התביעה או התלונה הוגשו על סמך פרטים שאינם נכונים.

 

5.    מהי "מסגרת יחסי עבודה"?

 

על פי חוק למניעת הטרדה מינית, הטרדה מינית או התנכלות ב"מסגרת יחסי עבודה" מתקיימת בכל אחת מ-4 נסיבות אלה:

(1)   במקום העבודה;

(2)   במקום אחר שבו מתנהלת פעילות מטעם המעביד;

דוגמאות:

אולם שבו מציגים המעביד ועובדיו תערוכה של מוצרי המעביד;

מכון להכשרה או להשתלמות שבו מתקיים קורס מטעם המעביד;

מסעדה שבה מתקיימת מסיבה מטעם המעביד לעובדיו.

(3)   תוך כדי עבודה;

לדוגמה: נסיעה הנעשית בזמן העבודה במסגרת העבודה, כגון לשם ישיבת עבודה מחוץ למקום העבודה.

(4)   תוך ניצול מרות ביחסי העבודה בכל מקום שהוא (כגון בביתו של ממונה).

 

 

חלק ב': התוצאות של הטרדה מינית והתנכלות

 

6.    הטרדה מינית והתנכלות הן בלתי חוקיות

(א)  הטרדה מינית והתנכלות על רקע מיני מהוות התנהגות בלתי חוקית הפוגעת בכבוד האדם, בחירותו, בפרטיותו, ובשוויון בין המינים.

(ב)   הטרדה מינית והתנכלות מהוות (על פי חוק למניעת הטרדה מינית, ולענין התנכלות - גם על פי חוק שוויון ההזדמנויות בעבודה, תשמ"ח-1998 –

(1)    עבירה פלילית, היכולה לגרום למאסרו של המטריד או המתנכל או לחייבו בקנס;

(2)    עוולה אזרחית, שבגינה ניתן להגיש תביעה משפטית; בתביעה כזו ניתן לתבוע פיצוי כספי וסעדים אחרים, קבועים או זמניים, מהמטריד, מהמתנכל, ובמקרים מסוימים - מהמעביד של אלה.

 

7.    הטרדה מינית והתנכלות מהוות עבירות משמעת

הטרדה מינית והתנכלות מהוות עבירות משמעת, שעליה יכול המטריד או המתנכל להתחייב בעונש משמעתי.

 

          עובד שביצע הטרדה מינית ו/או התנכלות יהיה צפוי לעונשים משמעתיים לרבות נזיפה, התראה, שינוי תפקיד/מטלות, וכולל פיטורים בשלילה מלאה ו/או חלקית של הודעה מוקדמת ו/או פיצויי פיטורים. אין באמור כדי לגרוע מכל סעד אחר, לרבות פיצוי הנפגעים, פיצוי בגין נזקים והחזר הוצאות.

 

 

חלק ג': מדיניות המעביד ואחריותו

 

8.    הטרדה מינית והתנכלות נוגדות את מדיניות המעביד

הטרדה מינית והתנכלות פוגעות ביחסי העבודה, ועומדות בניגוד למדיניות המעביד, והוא לא ישלים עמן.

 

9.    אחריות המעביד

(א)  נוסף על איסור החל על המעביד, כעל כל אדם, להטריד ולהתנכל, החוק מטיל עליו אחריות מיוחדת על מעשיהם של עובדיו ושל ממונים מטעמו, במסגרת יחסי עבודה; מעביד צריך לנקוט אמצעים סבירים, כמפורט בתקנון זה, משלושה סוגים:

(1)    מניעת הטרדה מינית והתנכלות (ר' חלק ד');

(2)    טיפול ביעילות בהטרדה מינית או בהתנכלות שידע עליהן (ר' חלק ו').

(3)    תיקון הפגיעה עקב הטרדה מינית או התנכלות, או עקב הגשת תלונה או תביעה על אלה (ר' חלק ו').

(ב)   לפי החוק, מעביד שלא נקט אמצעים כאמור בסעיף זה יהיה אחראי להטרדה מינית או להתנכלות שביצע עובד שלו או ממונה מטעמו במסגרת יחסי העבודה, וניתן לתבוע את המעביד בתביעה אזרחית בשל כך.

 

חלק ד': מניעת הטרדה מינית והתנכלות

 

10.צעדי מנע

(א)  המעביד דורש מכל ממונה מטעמו ומכל עובד, להימנע ממעשים של הטרדה מינית והתנכלות במסגרת יחסי עבודה ולעשות כל שביכולתו כדי למנוע מעשים כאמור, והכל כדי ליצור, יחד עם המעביד, סביבת עבודה בלא הטרדה מינית והתנכלות.

(ב)   המעביד דורש מכל ממונה מטעמו ליטול חלק פעיל ומוביל במניעת הטרדה מינית והתנכלות במסגרת יחסי עבודה.

(ג)   פעולות הסברה והדרכה: המעביד דורש מכל ממונה ומכל עובד להשתתף בפעולות הדרכה והסברה הנעשות מטעמו בדבר איסור הטרדה מינית והתנכלות ומניעתן; לחלופין המעביד מאפשר לעובדיו להשתתף במשך שעות העבודה בפעולות כאמור, המאורגנות, בפרקי זמן סבירים, על ידי גורמים אחרים, כמו ארגון עובדים יציג או ארגוני נשים, ובלבד שאין בכך כדי לפגוע במהלך התקין של העבודה.

 

11.קבלת מידע, וממי

(א)  עובד זכאי –

(1)    בהתאם לתקנות - לעיין בכל אחד מאלה ולקבל צילומים מהם –

-       חוק למניעת הטרדה מינית, תשנ"ח-1998;

-       תקנות למניעת הטרדה מינית (חובות מעביד), תשנ"ח-1998;

 

(2)    לקבל מידע על פעולות הסברה והדרכה של המעביד בדבר איסור הטרדה מינית והתנכלות ומניעתן.

 

(ב)   עובד יוכל לדרוש קבלת חומר ומידע כאמור מהאחראית לעניין זה, שהיא:

 

      שם: ____________

      תפקיד: __________

      טלפון: ___________

      מייל: ____________

 

חלק ה': מה לעשות אם הוטרדת מינית או אם התנכלו לך?

 

12.אם אדם סבור שהטרידו אותו מינית או שהתנכלו לו, פתוחות לפניו שלוש אפשרויות לפי החוק:

א.    טיפול באחריות המעביד: אם ההטרדה או ההתנכלות התבצעה "במסגרת יחסי עבודה", הנפגע יכול להגיש תלונה במקום העבודה; הפרוצדורה לענין זה מפורטת בחלק ו'.

ב.     הליך פלילי: הנפגע יכול להגיש תלונה במשטרה.

ג.     הליך אזרחי: הנפגע יכול להגיש, בתוך שלוש שנים, תביעה בבית המשפט (בדרך כלל - בבית הדין האזורי לעבודה) נגד –

- המטריד או המתנכל בעצמו;

- ואם הוא טוען שהמעביד אחראי, גם המעביד.

 

נפגע מהטרדה מינית או התנכלות יכול לבחור אם ליזום אחד או יותר מההליכים האמורים.

 

חלק ו': הליך תלונה אצל מעביד וטיפול באחריות מעביד

 

13.מי יכול להגיש תלונה, ובאילו נסיבות?

התלונה יכולה להיות מוגשת על ידי אחד מאלה:

      א.    עובד שטוען כי מעביד, ממונה או עובד אחר הטריד אותו מינית או התנכל לו, במסגרת יחסי עבודה;

      ב.     אדם אחר שטוען כי עובדו של המעביד או ממונה מטעמו הטריד אותו מינית או התנכל לו, במסגרת יחסי עבודה;

      ג.     אחר מטעמו של אדם כאמור בפסקה (1) או (2) - במקרה כזה מוצע להביא ראיה על כך שאותו אדם מסכים להגשת התלונה (למשל, מכתב חתום בידי אותו אדם).

 

14.בפני מי מתלוננים?

(א)  תלונה יש להגיש לאחראי כאמור בסעיף 11(ב) לעיל.

(ב)   אם האחראי הוא האדם שמתלוננים עליו ("הנילון") או שהוא בעל נגיעה אישית לנושא התלונה או למעורבים בה, תוגש התלונה לממלא מקומו של האחראי, לאחראי אחר, ובהעדרם - למעביד. (אם הגיש את התלונה למעביד כאמור, המעביד יפעל על פי הוראות חלק זה כפי שאמור לפעול אחראי).

(ג)   אם הנילון היה עובד של קבלן כוח אדם המועסק בפועל אצל המעביד –

(1)    תוגש התלונה לאחראי מטעם הקבלן או לאחראי מטעם המעביד;

(2)    אם הוגשה התלונה לאחראי מטעם הקבלן, אותו אחראי רשאי להעביר את הטיפול בבירור התלונה לאחראי מטעם המעביד, ואם הועבר הטיפול כאמור - האחראי מטעם הקבלן יודיע על כך למתלונן.

 

15.תוכן התלונה

התלונה תכלול את תיאור המקרה, לרבות:

(1)   פירוט זהות המעורבים במקרה ועדים, אם ישנם;

(2)   מקום האירוע;

(3)   במקרה שנטען כי בוצע מעשה של הטרדה מינית - אחד מאלה:

א.    האם המוטרד הראה למטריד שההתנהגות מפריעה לו;

ב.     האם יש בין המטריד למוטרד יחסי תלות, מרות וכד'.

 

16.אופן הגשת התלונה

(א)  ניתן להגיש תלונה בכתב או בעל פה.

(ב)   הוגשה תלונה בעל פה –

(1)    ירשום האחראי את תוכן התלונה;

(2)    המתלונן או מי שמגיש את התלונה מטעמו יחתום על הרישום של האחראי כדי לאשר את תוכן הדברים;

(3)    האחראי ימסור למתלונן עותק מהרישום החתום.

 

17.בירור התלונה

(א)  התקבלה תלונה, האחראי –

(1)    יידע את המתלונן באשר לדרכי הטיפול בהטרדה מינית או התנכלות לפי החוק (חלק ה', סעיף 12 לעיל);

(2)    יפעל לבירור התלונה ולצורך כך, בין היתר, ישמע את המתלונן, את הנילון ועדים, אם ישנם, ויבדוק כל מידע שהגיע אליו בענין התלונה.

(ב)   אחראי לא יטפל בבירור תלונה אם הוא בעל נגיעה אישית לנושא התלונה או למעורבים בה.

(ג)   אחראי שהוא בעל נגיעה אישית כאמור יעביר את הבירור לאחראי אחר או למי שהתמנה על ידי המעביד לממלא מקומו, ובהעדר אחד מאלה - למעביד; אם האחראי העביר את הטיפול למעביד כאמור, יפעל המעביד כפי שאמור לפעול אחראי בבירור תלונה, על פי סעיף זה.

(ד)   בירור התלונה ייעשה ביעילות ובלא דיחוי.

(ה)  בירור תלונה ייעשה תוך הגנה מרבית על כבודם ופרטיותם של המתלונן, הנילון ועדים אחרים, ובין היתר –

(1)    לא יגלה אחראי מידע שהגיע אליו במהלך בירור התלונה אלא אם כן הוא חייב לעשות כן לשם הבירור עצמו או על פי דין;

(2)    לא ישאל אחראי שאלות בקשר לעבר המיני של מתלונן שאינו קשור לנילון, ולא יתייחס למידע על עברו המיני של המתלונן כאמור; האמור בפסקה זו לא יחול אם האחראי סבור שאם לא ישאל שאלות או יתייחס כאמור, ייגרם עוול בלתי ניתן לתיקון לנילון.

(ו)   מעביד יגן על המתלונן, במהלך בירור התלונה, מפני פגיעה בעניני עבודה כתוצאה מהגשת התלונה או מפני פגיעה אחרת במסגרת יחסי עבודה שיש בה כדי לשבש את בירור התלונה; בין היתר יפעל המעביד להרחקת הנילון מהמתלונן, ככל שניתן, וככל שנראה לו נכון בנסיבות הענין.

(ז)   בתום בירור התלונה יגיש האחראי למעביד, ללא דיחוי, סיכום בכתב של בירור התלונה בליווי המלצותיו המנומקות לגבי המשך הטיפול בה.

(ח)  היה הנילון עובד של קבלן כוח אדם המועסק בפועל אצל המעביד, יגיש האחראי את סיכומו לקבלן ולמעביד.

(ט)  נודע למעביד על מקרה של הטרדה מינית או התנכלות במסגרת יחסי עבודה, ולא הוגשה תלונה או שהמתלונן חזר בו מתלונתו, יעביר את המקרה לבירור של אחראי; הועבר מקרה כאמור לבירור של אחראי או נודע לאחראי על מקרה כאמור, יקיים האחראי, ככל שניתן, בירור על אודות המקרה לפי סעיף זה, בשינויים המחויבים, ואם המתלונן חזר בו מתלונתו, יברר גם את סיבת החזרה מהתלונה.

 

18.טיפול המעביד במקרה של הטרדה מינית או התנכלות

 

(א)  קיבל מעביד את סיכומו והמלצותיו של האחראי לפי סעיף 17(ז), יחליט, בלא דיחוי ובתוך תקופה שלא תעלה על 7 ימי עבודה, על הפעלת הסמכויות שבידיו לגבי כל אחד מאלה:

(1)    מתן הוראות לעובדים המעורבים במקרה, לרבות בדבר כללי התנהגות ראויים במסגרת יחסי עבודה והרחקת הנילון מהמתלונן, וכן נקיטת צעדים בעניני עבודה, והכל כדי למנוע את הישנות המעשה של הטרדה מינית או התנכלות, או כדי לתקן את הפגיעה שנגרמה למתלונן עקב ההטרדה או ההתנכלות;

(2)    פתיחה בהליכים משמעתיים לפי הוראות הסדר המשמעת החלות אצל המעביד לענין הטרדה מינית או התנכלות;

(3)    אי נקיטת צעד כלשהו.

(ב)   המעביד יפעל ללא דיחוי לביצוע החלטתו לפי סעיף קטן (א) וימסור הודעה מנומקת בכתב על החלטתו למתלונן, לנילון ולאחראי; כן יאפשר המעביד למתלונן ולנילון לעיין בסיכום האחראי ובהמלצותיו.

(ג)   המעביד רשאי, עקב שינוי בנסיבות, לשנות את החלטתו לפי סעיף קטן (א) או לעכב את ביצועה וימסור הודעה מנומקת על כך בכתב למתלונן, לנילון ולאחראי.

(ד)   על אף האמור בסעיף זה, רשאי מעביד לדחות את החלטתו, לעכב את ביצועה או לשנותה, בשל הליכים משמעתיים או משפטיים הנוגעים למקרה נושא ההחלטה; עשה כן המעביד –

(1)    ימסור הודעה מנומקת בכתב על כך למתלונן, לנילון ולאחראי;

(2)    כל עוד לא הסתיימו ההליכים כאמור, יפעל המעביד לפי הוראות סעיף 17(ו);

(3)    בתום ההליכים יקבל המעביד החלטה לפי סעיף קטן(א).

(ה)  היה הנילון עובד של קבלן כוח אדם המועסק בפועל אצל המעביד, רשאים המעביד והקבלן להסכים בשאלה מי מביניהם יבצע את הוראות סעיף זה, כולן או חלקן.

 

 

חלק ז': שונות

 

19.      עובד של קבלן כוח אדם המועסק בפועל אצל המעביד

(א)  לפי החוק והתקנות, במקרה שעובד של קבלן כוח אדם מועסק בפועל אצל המעביד (מעסיק בפועל) –

(1)    כל מה שנאמר בתקנון זה לגבי "עובד" כולל גם אותו עובד של קבלן כוח אדם;

(2)    כל מה שנאמר בתקנון זה לגבי "מעביד" כולל גם אותו מעסיק בפועל.

(3)    לכן, מעסיק בפועל נושא באותה אחריות שנושא מעביד רגיל  בגין הטרדה מינית והתנכלות שמבצע עובד קבלן כוח אדם המועסק אצלו.

 

______________________________________________________________________